臺語；閩南語；河洛話；福建話：
2015/11/08下晡16:00，阮駛車對新北新莊出發欲去宜蘭礁溪老爺酒店。出發進前，我馬上著考慮著省一寡高速公路的錢，所以著決定行市民大道接環東大道接南港聯絡道然後接蔣渭水高速公路。路中看著倒爿來的車攏塞車，阮煞無拄著塞車，因為彼陣是拜日下晡，逐家攏欲轉來厝準備隔轉工上班上課，阮煞是欲出去𨑨迌。到宜蘭礁溪老爺酒店，阮著先去食暗頓，暗頓是自助餐，我足愛食亻因的應該是叫做山豬肉炒飯閣有用烰的肉，味足特別。食飯的同時，拄仔好餐廳咧放我家己有買的者喻音樂(Jazz Music)的唱片------Catherine Antoine–Illusion，真拄好。食了阮著去泡溫泉，我除了泡溫泉，閣有去游泳池泅水，因為感覺家己大箍，需要減肥，所以著佇遐不斷泅蝶式，雖然我無學過，但是想欲用彼式泅，按呢卡有運動著。
2015/11/09早起，阮去食早頓。亻因的早頓嘛正好食，我特別足愛食咖哩飯，薟薟閣好食。食了阮著去退房準備倒轉去臺北，兩工一暗的𨑨迌著按呢。毋過這是我頭一擺佇拜日到拜一出去𨑨迌，攏卡無啥人，大部分的遊客差不多攏是拄仔好歇睏免上班上課的人。
客家話：
Taiwan, Hong Kong, Macau, China, Singapore, Malaysia, etc. These place can use in Chinese. But these places have their own mother languages. For example Taiwan’s mother languages are Taiwanese/Hokkienese(臺語/福建話/河洛話/閩南語), Hakkanese(客家話), Aboriginal’s own languages(原住民各族語); Hong Kong and Macau, these two places mother language is Cantonese(粵語/廣東話); Malaysia and Singapore, their mother languages are Malaysian(馬來語), Hokkienese(福建話/閩南語), and some Chinese dialects.
I’m going to talk about Hokkienese/Taiwanese, Hakkanese and Cantonese. I’ve been wondering that why Cantonese(粵語/廣東話) can speak in whole Hong Kong and Macau? And why people whoever go there will speak that languages? Why in Taiwan we only can speak Mandarin(普通話) in whole Taiwan? And people who come to Taiwan can’t necessarily speak or understand Taiwanese/Hokkienese(臺語/福建話/河洛話/閩南語) or Hakkanese(客家話)? Why? Why? Why?
Let me tell you why. In Taiwan, about 1949, the ROC(中華民國，Republic of China) Government came to Taiwan due to they failed the China Civil war, the KMT(中國國民黨，Kuomintang) is the big party of ROC(中華民國，Republic of China). When KMT(中國國民黨，Kuomintang) came to Taiwan, they forced Taiwanese people not to speak Taiwanese/Hokkienese(臺語/福建話/河洛話/閩南語), Hakkanese(客家話) and aboriginal own languages and have to speak only Mandarin(普通話), otherwise you have to pay some money, so that’s what we called White Terror(白色恐怖). Now, Taiwanese/Hokkienese(臺語/福建話/河洛話/閩南語) and Hakkanese(客家話) are not as influential as Cantonese(粵語/廣東話), people in especially Europe or America, etc. They can’t recognize what is different from Taiwan and China.
臺語(河洛話；閩南語；福建話)：
上帝予彼個無罪的人，替咱成做罪，是欲予咱踮佇伊來成做上帝的義。(歌林多後書 5:21)
客家話：
基督係無罪个，總係為著𠊎兜，上帝喊佢揹𠊎兜个罪，使𠊎兜通過佢同上帝有正確个關係。(歌林多後書5:21)
臺語(閩南語)：
沙得拉、米煞、亞伯尼歌應王講：「尼布甲尼撒啊，這個代誌阮免應你；果然按呢，阮所服侍的天父上帝會救阮出炎熱的火爐。王啊，伊也欲救阮脫離你的手；若無按呢，王啊，你著知阮決斷無欲服侍你的這個假上帝，也無欲敬拜你所立的金像。」
客家話：
沙得拉、米沙、亞伯尼歌應王講：「尼布甲尼撒啊，𠊎兜毋使為自家辯護。𠊎兜所事奉个上帝能救𠊎兜離開盡猛个火爐，也會救𠊎兜離開你个手。王啊，就算佢無救𠊎兜，你愛知，𠊎兜也絕對毋服事你个神明，毋伏落去拜你所立个金像。」
臺語(Taiwanese)/閩南語(Hokkienese)：
我的老父佇我細漢囡仔的時，定定足愛聽我講話，閣是我數理科目(數學、生物、物理化學、地球科學)的救星。但正可惜，我老父佇2007年十一月開始，著漸漸變心啊！伊毋是晏轉來著是毋轉來，彼當陣我已經國中三年啊！欲準備考高中。我的數理科目非常需要伊來教我讀，結果伊攏毋轉來厝。到十二月，我老父著開始逐工攏咧用我的老母出氣，逐工共罵共唸。2008年歇寒，阮兜決定欲出去𨑨迌，老父本來講伊無愛參阮去，尾仔阮攏決定好欲先去屏東𨑨迌接閣去臺中揣契父契母，伊才改喙吵欲去。然後呢？駛車佇路中，我老父一路一直咧共我老母唸東唸西吵來吵去，我及姊姊攏𣍐當安靜看風景及睏，去到屏東，我老父著足少及阮做伙行，嘛毋及我開講。阮去到臺中，老父突然間心情變好。到底是按怎？到2008二月底才去予我老母知影我老父有走私。2008三月底著及我老母離婚然後離開阮兜。老母請人調查電話數單頂的一個幾若通的電話號碼主人，才知影原來老父走私的對象著是我的契母，莫怪歇寒去屏東及臺中𨑨迌老父會改喙吵欲綴來，著是因為伊知影會當去見伊的走私對象。我老母嘛才咧想講莫怪老父到臺中會遮爾仔歡喜。親愛的觀眾朋友，假使你若無爸爸，免驚免艱苦，因為有全能的阿爸天父上帝的慈愛是永遠不變。
客家話(Hakkanese)：
𠊎个阿爸在𠊎細人仔个時節，常常愛聽𠊎講話，佢也係𠊎个數理科(數學、物理、化學、地球科學)个救星。可惜，阿爸在2007年十一月就變心了！該時佢漸漸晚轉來屋下也係毋轉來，𠊎已經國中三年愛準備考高中，非常需要佢个幫助但無。從十二月開始，𠊎阿爸逐日就一直對𠊎阿姆漦鼻。2008寒假，原本阿爸毋愛摎𠊎兜去遊尞，直到𠊎兜計劃好愛去屏東尞然後去臺中摎乾爸乾姆共下。阿爸就改口講愛摎𠊎兜去。在遊尞个路中，阿爸就一直摎阿姆唸唸唸唸，吵著𠊎摎阿姊無法度在車頂睡目摎看風光景。在屏東遊尞个時節，阿爸都盡少摎𠊎兜共下。到臺中摎乾爸乾姆佢等共下，阿爸就變仔當歡喜。奇怪呢！到2008年二月𠊎阿姆正知阿爸有同著人，2008年三月佢等就離婚，𠊎摎𠊎个阿姊摎阿姆共下歇。阿姆就請人查電話單頂有當多通電話號頭个主人，正知原來係𠊎个乾姆。該時𠊎摎阿姆回想，正知為何阿爸會改口決定摎𠊎兜共下去遊尞，而且到臺中突然間變歡喜个事，原來係為著佢个同著人。親愛个觀眾朋友，若係無地上个阿爸，無要緊，亻恩兜有永遠惜人个阿爸天父上帝逐日逐時看顧亻恩兜。
2015/07/11，𠊎兜教會下晝頭14：00共下去坐火車花五點鐘个時間從臺北車站坐到嘉義車站然後坐客運到嘉義中埔个中埔福音中心。到該位後，𠊎兜就在食暗个時節摎從美國來个STM互相相識。毋過𠊎係總務組个人，愛幫活動準備東西，所以該日較無機會摎佢等聚會。
2015/07/12朝晨頭10：00，𠊎兜就來一樓做禮拜，該聚會𠊎學習到原來上帝係行棋仔个棋手，亻恩兜人類係棋子。人做毋得做棋手，因為會行毋著路。下晝頭𠊎兜祈禱个時節，𠊎有一個感動，就係中埔福音中心未來會添加，這係𠊎自家个感動。世界當細毋過奇妙，該日𠊎正知中埔福音中心有負責人識𠊎个表舅；還有STM个人摎𠊎个歇在美國个表妹同教會，真係奇蹟。
2015/07/13朝晨頭08：30，𠊎兜就共下來讀摎分享約書亞記第三章摎第四章，讀這經節後，𠊎看著一個異象。經文中講著約旦河係一個考驗，𠊎有一個感動。請問有人去過約旦死海無？該係無論你有幾重，絕對毋會沉水。人生為著目的堵著任何考驗，就像企在約旦死海个一片，若係上帝，就會摎亻恩兜講：「毋使驚，因為這死海絕對毋會分你沉水。」若係鬼神，就會摎亻恩兜講：「既然係死海，你落入去水中一定會死。」所以亻恩兜愛逐日讀聖經摎祈禱，正毋會企在約旦河个一片，麼个東西得毋著。接等，朝晨頭09：30去中埔國小色多教室摎試尞界母，𠊎在脣項錄影。錄影个時節，𠊎也摎一個姊妹談天，該時𠊎正知𠊎在2000年6月底去過美國紐澤西个CCCNJ教會，該姊妹摎𠊎講：「莫怪你當熟面，𠊎應該看過你。」世界真係細毋過當奇妙。下晝頭𠊎在房間歇睏，無摎佢等去尞飛盤，因為𠊎愛處理影片。該載𠊎無摎佢等去尞，因為該日下晝頭17：30，嘉義中埔落大雨。
2015/07/14朝晨頭07：30，𠊎兜就來讀摎分享約書亞紀第七章。讀後𠊎有一個感動，為何做毋得偷東西？因為除忒害著別人，也會害著自家。萬一偷著个東西係炸彈、假錢、毒品等等害著自家人生个東西。朝晨頭09：00，𠊎兜就去中埔國小帶小朋友，佢等个英文比𠊎兜想像个厲害。暗晡19：30，𠊎兜在福音中心開檢討會，開到22：00。
2015/07/15朝晨頭07：30，𠊎兜短宣隊就來共下分享約書亞記第八章。讀忒後，就來分享在營會中應滅个東西，𠊎應滅个東西係情緒、驚怕等等。朝晨頭10：00，中埔國小个小朋友就來選課，這係佢等第一擺體驗選課，佢等選課選仔當狂。下晝頭17：30，𠊎𢯭手去買大家食暗个東西。
2015/07/11，阮教會下晡14：00開五點鐘的時間坐火車對臺北車站坐到嘉義車站然後搬客運到嘉義中埔的中埔福音中心。到遮阮著及STM食暗頓的時互相熟似，我發覺我的英語算𣍐䆀。毋過我是屬佇總務組，愛替活動準備物件，所以彼工卡無法度及亻因做伙聚會。
2015/07/12早起10：00，阮所有的人攏來樓跤做禮拜。這個禮拜中予我學習著上帝是行棋手，咱人類是象棋頂的棋子，咱人毋通家己做行棋手，因為會行毋著路。彼工下晡阮逐家咧為中晡福音中心祈禱的時，我有一個感動，著是福音中心的空間會一直增加，這是我個人的感動。世界真正足細但足奇妙，彼工我才知影中埔福音中心的負責人識我的表舅，閣有STM閣及我彼個蹛佇美國的表小妹仝一間教會聚會，真正是奇蹟，攏是及我的家屬有關係，主實在是足奇妙。
2015/07/13早起08：30，阮開始祈禱及分享約書亞記第三及第四章，看了這段經節了後，我看著一個異象，這段經節講著約旦河是一種考驗，所以我著有一個感動。請問感有人去過約旦死海？彼個海是無論人偌重，攏𣍐沉落去。我的感動是咱一世人為著目的拄著考驗，親像徛佇約旦死海的一爿想東想西，這時著有兩個聲，若是上帝，伊會講：「免驚，你無論偌重，絕對𣍐沉落去。」若是妖魔鬼怪，著會講：「唉喲，你看，彼既然是死海，你著應該知影落水絕對死。」所以這著是爭戰，咱愛逐工祈禱、敬拜謳咾上帝及讀上帝的話閣有經歷上帝，才𣍐一直徛佇約旦死海然後啥物攏得𣍐著。紲落來，早起09：30，阮早頓食飽了後，著去中埔國小佈置閣有試耍奕。逐家咧試耍的時，我佇邊仔錄影。我那錄影那及一個STM的姊妹開講的時，才知影我2000年6月底識去過亻因的教會----CCCNJ，我及伊講講的，彼個姊妹著講：「莫怪我感覺你的面足熟的，若像識看過你。」世界真正足細但是足奇妙。下晡的時，我佇房間歇睏，毋及亻因出去耍飛盤，因為我愛處理影片。好佳哉我無出門，因為彼工下晡17：30，嘉義中埔落大雨。
2015/07/14早起07：30，阮著來讀及分享約書亞記第七章，這章經節讀了，我有一個感動，著是咱人是按怎毋通偷提物件，因為偷提除了害別人嘛會害著家己。偷提別人的物件對別人來講無公平；對家己來講著是萬一提著炸彈、假錢、毒品等等遮的危害著一世人的物件。早起09：00，阮去中埔國小𤆬囡仔，囡仔的英語比阮想的厲害。我佇遐負責錄影及準備亻因的中晝。佇活動中囡仔看著我攏叫我：「毋是查埔嘛毋是查某的。」猶無著是「到底是查埔也查某。」總是講，亻因足古錐。暗時19：30，阮著來開檢討會，開到差不多10：00結束。
2015/07/15早起07：30，阮短宣隊閣來到分享聖經及祈禱的時間，分享約書亞記第八章，這節讀了，逐家著分享家己佇營隊中的當滅的物件。我感覺我的當滅的物件是起毛、驚惶、慾望等等。彼工早起，小朋友正好命，會當先體驗選課，所有的囡仔選課選甲足激動。下晡17：30，阮轉來到福音中心，我著出去共逐家鬥買暗頓。
臺語(閩南語)：
恁祈禱的時，莫得佇人的面前行恁的義，刁工予人看見，若按呢，著無得著報賞佇恁天裡的父。（馬太福音6:5）
客家話：
你兜祈禱个時節，毋好像假好个人恁樣，好企在會堂也係十字路口祈禱，挑挑做分人看。𠊎實在摎你兜講，佢等恁樣做，已經得著佢等个報答了。（馬太福音6:5）
臺語(閩南語)：
這間殿猶荒廢，這敢是恁家己徛起天篷的厝的時？今萬軍耶和華按呢講：恁著檢討恁的所行。（哈該書 1：4～5）
客家話：
你兜歇恁靚个屋仔，總係𠊎个聖殿還恁荒涼！這下𠊎－上主、萬軍个元帥愛你兜反省自家个行為。（哈該書 1：4～5）
臺語(閩南語)：
當耶和華受氣的日，亻因的銀亻因的金𣍐救亻因；全地欲予伊大受氣的火燒去，因為伊欲緊緊剿滅地面攏總徛起的百姓。（西番雅書 1:18）
客家話：
在上帝發譴个日仔，佢等个金銀救佢等毋著。佢熱情个火愛盡遽燒忒全世界，徹底消滅世間人。（西番雅書 1:18）
